米軍関係者のペットの輸送

デルタ航空は、米軍関係者のご家族（ペットを含む）の皆様のご旅行をお手伝いいたします。That’s why we only accept animals as checked baggage for active U.S Military or Active U.S. State Department Foreign Service Officers (FSO) and their spouses (dependents) with active transfer orders.

有効な転属命令をお持ちの米軍関係者および米国国務省海外勤務職員の方がフライトをご利用になる場合、ペットを有料の手荷物としてお預けいただけます。Your pets must be booked as checked baggage at least 48 hours before arrival. ただし、現行のポリシーと手続きに基づく適切な書類の提示を含め、連邦規制に従うことが条件となります。

Please keep in mind for the safety of your pet, there are some rules flight-level rules that apply:

•  12時間を超えるデルタ航空運航便（単独フライト）において、動物を受託手荷物として預けることはできません。 
•  お乗り継ぎが1回以上ある旅程では、動物を受託手荷物として預けることはできません。

以下の手数料が適用されます。

以下の動物は受託手荷物としてお預かりします。1フライトにつき、2つまでのクレートをお預けいただくことができます。特大サイズのクレートは貨物として別送していただきます。この他に、ご利用いただくフライトの機体やクラスにより追加の制限が適用されます。

• 猫（しし鼻品種の猫を除く）
• 犬（パグまたはしし鼻品種の犬を除く）
• 家庭内飼育用鳥類（米国内のみ）
• モルモット（米国内のみ）
• うさぎ（米国内のみ）
• ハムスター（米国内のみ）

To transport your pet as checked baggage, you must use an approved shipping crate, and it must ship in accordance with the International Air Transport Association (IATA) #1 (LAR-50-EN-Press.pdf (iata.org)). The crate must provide enough room for your pet to stand and sit erect — without the head touching the top of the container — and to turn around and lie down in a natural position.

また、USDA（米国農務省）ではクレートに関して次のように規定しています。

• 堅いプラスチック、木製、金属、または同様の強度を持つ素材で作られたもの、また頑丈な屋根がついているものあること。厚紙やダンボールのケージは認められません。
• 車輪がついていないもの（クレートに車輪が付属している場合は、車輪を取り外すか、使用できない状態にしておく必要があります）
• ドアの他、3ヶ所の側面に換気用の窓が備わっているもの。ドアには施錠をしないようにしてください。 換気用の窓がクレートの上部2/3の範囲に収まっているもの。 
• 持ち運ぶ際に、傾けたり動物と直接接触したりする必要のないように、ケージの外側にハンドル等がついているもの。
• 緊急時に開けられるよう、確実にドアが閉まる構造のもの。 輸送中にドアが開かないよう、発送前に結束バンドを取り付けます。 
• 「Live Animal」（生きている動物）と書かれたラベル（文字の大きさ1インチ以上）が、上部および少なくとも側面の1ヶ所に貼ってあること。
• クレートの上下を示すラベルが貼ってあること（このラベルはデルタカーゴでもご用意しています）。
• 糞尿等を吸収できるよう細かく刻まれた紙またはタオル等が敷かれていること。
• クレート内部に2つの容器（餌用1つと水用1つ）が固定されていること。また、ドアを開けずに外側から届くようにしてあること。
• 餌を与える必要がある場合、餌の与え方の指示が記入されていること。指示書は、送り主および受取人の情報も添えてクレート上部に貼付してください。

The following is a list of crate sizes and the types of aircraft in which each crate can fit. For the safety and comfort of your pet, there are no exceptions to these aircraft or flight-level restrictions.

• Animals will not be accepted as checked baggage or cargo on any Delta-operated 767 aircraft.
• Animals will not be accepted as checked baggage on any Delta-operated A330-200 aircraft.  
• Animals will not be accepted as checked baggage on any Delta-operated B757 aircraft on flights to or from Europe.

輸送中のペットの安全を確保するため、デルタ航空では、ペットの輸送に関して季節による制限を定めています。ペットの安全を確保するため、過酷な気候条件下では動物を受託手荷物として輸送することはできません。これには、動物輸送中のいかなる地点（出発地、乗り継ぎ地点、目的地）において、華氏80度（摂氏26.5度）を超える気温、または華氏20度（摂氏マイナス6.5度）まで気温が下がる場合を含みます。気温が華氏20度（摂氏-7度）から華氏45度（摂氏7度）となる場合、順応診断書（certificate of acclimation）が必要となります。

デルタ航空では、動物の健康状態が懸念される場合や動物の健康が極度に悪化し危険を伴うと予想される場合、その動物を受託手荷物または貨物として輸送することをお断りする権利を有します。

下記の国を発着、または経由するご旅行では、ペットを受託手荷物として預けることはできません。

• オーストラリア
• バルバドス
• 香港
• アイスランド
• ジャマイカ
• コスタリカ、リベリア
• ニュージーランド
• セネガル
• 南アフリカ
• 英国
• アラブ首長国連邦

動物を同伴して以下の国へ、または以下の国を経由してご旅行する場合、追加の必要条件やご予約規定に従う必要があります。フランス、オランダ、 およびEU 欧州連合国。詳しくは、カスタマーサービスセンター（1-800-352-2746）までご連絡ください。

CDCは、米国に輸送されるすべての犬（訓練された介助動物を含む）に適用される特定の書類提出要件を設けています。 米国に輸送される犬は、健康的でマイクロチップを装着しており、かつ生後6か月以上でなければなりません。すべての犬には、記入済みのCDCの犬の輸入に関するフォームの受領書が添えられている必要があります。追加の必要書類の有無は、当該の犬が狂犬病予防接種を受けた場所ならびに過去6か月以内に狂犬病のリスクが高い国または狂犬病のリスクが低い／ない国にいたかどうかにより異なります。

ペットを輸送するための保健衛生上の要件は、米軍関係者または米国務省のご家族が受託手荷物としてペットを機内に持ち込む場合にも適用されます。また、デルタ航空では、しし鼻品種の犬や猫を受託手荷物としてお預かりすることはできません。