• All prices quoted are in U.S. dollars and are confirmed at the time of reservation.
• Prices include charges for planning, servicing and operating packages and are subject to change without notice.
• 以下のものは料金に含まれません：passport and visa fees as required by destination traveling to, some foreign departure taxes and other government-imposed charges; and MAY NOT include porterage, gratuities, resort fees, energy surcharges.
• デルタバケーションは、航空会社、ホテル、またはこの旅行に関連してサービスを提供するその他のサプライヤーの過失行為または不作為によって発生した個人の傷害または物的損害について、それらが当社の過失によるものでない限り一切の責任を負いません。ただし、いかなる場合においても、当事者は派生的損害について責任を負わないものとします。Delta Vacations representatives may be employees of Delta or may be employees of a third party. デルタバケーションは、やむを得ない状況において代替の宿泊施設を提供する権利を有します。
• Delta Vacations does not accept responsibility for loss of or damage to luggage or any belongings while in the custody of any airline, bus company, or hotel.
• 各航空会社では手荷物許容量の制限が定められています。お客様は各社の許容量に従う責任があります。最大許容寸法／重量を超える手荷物については手数料が課される場合がありますので、出発空港の発券カウンターにてお支払いください。
• 手荷物手数料のポリシーは航空会社によって異なります。View details on luggage fees by carrier.
• 航空券とホテルのパッケージをご購入いただくと、飛行マイルに加えてボーナスマイルをご獲得いただけます。
• SkyMiles account numbers must be applied to your booking prior to departure.
• Passengers flying on SkyMiles awards will not receive mileage credit and are not eligible for any bonus miles.
• Delta Vacations reserves the right to vary package inclusions, itineraries, options, and in some cases, hotels if necessary.
• Once payment is applied, applicable cancellation and/or change fees will be assessed, some may be non- refundable.
• Name changes made to confirmed car rental bookings may result in a price change to the current available rate.

• 米国内線：All passengers 18 years of age or older are required to present 1 form of government- issued photo ID (such as a valid driver's license) or 2 forms of non-photo identification, 1 of which must be a state or federal agency-issued (such as a U.S. Social Security card), before boarding a flight. Failure to present positive identification can result in denied boarding and no refunds will be granted.
• 市民権の証明：米国外から入国または帰国されるすべてのお客様は、適切な書類をご提示いただく必要があります。Each country, including the USA, has different requirements and these requirements are subject to change at any time. 適切な書類をお持ちいただくことはお客様の責任となります。入国に際する最新の要件は、ヘルプ／よくあるご質問のページをご覧ください。米国市民以外のお客様も適切な書類の要件をご確認いただく必要があります。
• For certain countries a notarized consent from both parent(s) or legal guardian(s) is required for children under age 18 traveling alone, with one parent, or in someone else's custody; or a notarized birth certificate showing only one parent, a parent's death certificate, or a court order of child custody MAY also be permissible. 適切な書類の要件をご確認ください。Certain restrictions apply to minors traveling alone on the air portion of their trip (see conditions in Air Transportation for further information).
• 保健衛生上の要件：お客様は、ご旅行先の保健衛生上の要件を満たす必要があります。推奨されるまたは必須の予防接種については、かかりつけ医にご確認ください。

注：適切な書類をご提示いただけなかった場合、デルタバケーションは責任を負いかねます。書類に不備があると入国が拒否されます。この場合、お支払い済みの旅行代金は返金できません。

Delta Vacations packages use special unpublished airfares to get you the best deals possible. Passengers must be able to present proof of purchase of a land package in conjunction with this special airfare. Please ensure you have your Delta Vacations confirmed itinerary detailing the services purchased with proper documentation of land services when you travel to ensure you experience no difficulties.

• すべての航空券はデルタバケーション発行のものである必要があります。
• 航空運賃はお支払いを受領した時点で保証されます。
• Under certain circumstances minors MAY be permitted to travel alone on the air portion of their trip but an adult is required for all land components of a vacation package. In these situations an adult must be present to take the unaccompanied minor to their originating flight and that adult will be required to provide information on the adult who will be picking up the minor at their final destination. Additional restrictions and requirements will apply for Delta Vacations to consider the acceptance of any unaccompanied minors. Please contact Delta Vacations reservations or your travel advisor for details.
• FAA regulations require that a separate seat be purchased for a child 2 years of age or older; a lap-held child under 2 years old does require a purchased ticket for travel outside U.S. 50 states at 10% of the adult base fare, plus applicable taxes and fees.
  • 年齢確認のためチェックイン時に出生証明書をご提示いただく場合があります。
  • 合法的に乳幼児を膝の上に乗せてご旅行いただけるのは、15歳以上のお客様です。
  • Only 1 child under the age of 2 years old per passenger is allowed.

If airfare was not purchased through us — and this vacation includes airport/hotel transfers — we must be advised of the flight numbers, flight arrival and departure times, and dates of travel, in order to arrange and provide your transfers. Failure to do this will result in a forfeiture of transfers and no refund will be given.

• Delta Vacations cannot guarantee fulfillment of special arrangements or requests, such as adjoining rooms, special bed configurations, or nonsmoking room requests.
• Blackout dates may apply to special deals on hotel portion of package. 詳細は各キャンペーンのご利用規約をご覧ください。
• Handicap accessibility varies widely between hotels in international destinations; although listed as handicap accessible it may not be ADA (Americans with Disabilities Act) compliant. 各ホテルおよび客室のアクセシビリティについて詳しくは、デルタバケーションまでお問い合わせください。
• バリアフリールームはリクエストベースでのみのお手配となり、空室状況によってはご利用いただけない場合もあります。
• Optional sightseeing, entertainment, and/or transportation options cannot be purchased separately.

• レンタル日数は車のお受け取り時間から24時間単位でカウントされます。
• Drivers must have a valid driver's license held for at least one year and be at least 25 years of age.
• 国または車種によっては年齢の下限または上限が定められている場合があります。
• 米国外では車の受け取り時にパスポートの提示が必要であることがあります。
• ご予約時点では以下の料金は含まれておりません：Collision Damage Waiver, Personal Accident Insurance, Theft Protection Coverage, gasoline, applicable taxes for optional services, local taxes, airport service charges, additional driver charges, and drop-off charges.
• 車の引き渡しに際しては、保険料を引き落とせるクレジットカードをご提示いただく必要があります。
• Additional fees may apply and will vary by country.
• Car rental companies or tour operators will not make partial refunds on unused services or apply any portion of the rental to charges for gasoline, insurance, or damages.

お支払いに関する標準ポリシー

• 30日以内に出発されるご旅行のご予約：ご予約が確定した時点で全額をお支払いいただきます。
• 31日後以降に出発されるご旅行のご予約：お支払いはデポジットおよび最終的なお支払いとして適用される場合があります。ご予約時にお支払い情報が求められますが、ご予約確定時にはデポジットのみが請求されます。最終的なお支払いはご出発の31日前に請求されます。
• 当社でご利用可能なお支払い方法は以下の通りです。
  • アメリカン・エキスプレス、Visa、MasterCard、ディスカバー、およびダイナースクラブ（カルテブランシェを含む）
  • ご自身のスカイマイル会員口座のマイル
  • デルタバケーションのギフトカードまたは旅行証書
  • デルタ航空eギフトおよびギフトカード
  • Delta Air Lines-issued Transportation Credit Vouchers (TCV), Electronic Credit Vouchers (ECV/E-TCV), or Miscellaneous Charge Orders (MCO), or Electronic Denied Compensation Credits are accepted as forms of payment towards the flight portion of a Delta Vacations package, as long as travel begins on or before one year from the issue date and in accordance with terms and conditions on the certificate/voucher. ご利用可能なお支払いオプションは以下の通りです。
    • 24時間の保留が認められている場合：このオプションを選択して、1-800-800-1504までお電話いただき、ご予約を確定してご利用になるお支払いオプションをお伝えください。
    • If Hold for 24 Hours is not allowed, select Purchase Now, and call 1-800-800-1504 immediately to apply your travel certificate and receive credit.

ご予約は1-800-800-1504へのお電話でも承ります。

• ホテルおよびサプライヤーはホリデーパッケージや特別なパッケージについてより厳格な規定を設けている場合があり、特別なお支払いポリシーが適用される場合があります。

• eギフトおよびカードは、航空輸送にかかる税金、手数料、サーチャージを含む航空輸送の合計代金にのみご利用いただけます。追加の手数料（手荷物手数料を含む）、またはその他の商品あるいはサービス（クラスのアップグレード、機内でのお買い物、プレミアシート、マイレージ ブースター、スカイマイルクルーズ、貨物、ホテルご宿泊、レンタカーを含む）に対して利用することはできません。
• eギフトおよびカードは、デルタ・コネクションおよびデルタ航空のフライト番号で運航するデルタ航空コードシェア提携会社によるフライトを含む、デルタ航空便名のフライトによる旅行でご利用いただけます。
• eギフトおよびカードは、デルタバケーションのパッケージ内のデルタ航空による航空旅行部分にのみご利用いただけます。
  Payment Policy for Travel Advisor Affiliate Partner Program.
• ご予約が確定した時点で全額をお支払いいただきます。
• 当社でご利用可能なお支払い方法は以下の通りです。
  • アメリカン・エキスプレス、Visa、MasterCard、ディスカバー、およびダイナースクラブ（カルテブランシェを含む）
  • デルタバケーションのギフトカードまたは旅行証書

*ホテル

ホテルの料金によっては払い戻しできない場合があります。

You acknowledge that the booking may be supplied by Travelscape, LLC.

4 or More Days Prior to Departure

• お客様は、別のホテルに変更または同一ホテル内で客室を変更することができます。ホテルが増収となる変更については変更手数料は免除されます。

ホテルの増収とならない変更については、上記の変更手数料が適用されます。

ご出発の0～3日前

• お客様は、同一ホテル内で客室カテゴリーを変更することができます。ホテルが増収となる変更については変更手数料は免除されます。
• お客様はホテルを変更することができますが、ホテル料金は払い戻しできません。変更後のホテルで適用される料金も別途お支払いいただく必要があります。

「払い戻し不可のその他の項目」には、電車の切符、イベントまたはショーのチケット、テーマパークのパスなどが含まれます。

**払い戻し＝ご予約の合計金額から手数料および払い戻し不可の各サービスの料金を差し引いた金額。

***お支払いに使用されたマイルはバウチャーの形で返金されます。

• 規定およびポリシーの変更に伴い、追加料金（出国税、燃油サーチャージなど）が課される場合があります。
• ツアーを購入することで、お客様はデルタバケーションが旅行に関するEメールをお送りすることに同意したものとみなされます。

予約に関する留意事項

The following types of vacation packages are not currently available via this web site due to their complexity or special requirements:

• Reservations that include stays in more than one city
• Hawaii reservations that include stays on more than one island
• Children under the age of two traveling within the 50 U.S. with a parent or with an adult 18 years of age and older can travel on the adult's lap free of charge and can be added to your reservation by contacting us at 1- 800-800-1504 once you complete your booking online. 2歳未満のお子様を2名以上お連れの場合、いずれか1名をラップチャイルドとしてご搭乗いただけます。他のお子様については座席のご購入が必要になります。Children under the age of two traveling internationally without a seat (a lap child) are required to purchase a ticket at 10% of the adult base fare, plus applicable taxes and fees. 目的地に関わらず、ご予約の際は乳幼児をお連れになることをお申し出ください。
  
• Upgrades to First Class or Delta One®
• バリアフリーサービスまたはその他の特別なお手伝いを必要とする方のご予約
• A reservation with more than 4 rooms/suites/villas, or with more than 9 people, including no more than 4 children
• 添乗員付きツアーを含むご予約

上記いずれかに当てはまるご予約については、デルタバケーション（1-800-800-1504）までお電話ください。

PAYMENT INFORMATION:

すべてのデルタバケーションのご予約は米ドルでお支払いいただきます。クレジットカードまたはスカイマイル会員口座のマイルをご利用いただけます。クレジットカード（アメリカン・エキスプレス、MasterCard、Visa、ディスカバー、カルテブランシェを含むダイナースクラブ）またはスカイマイル会員口座の請求書発送住所は米国またはカナダ内である必要があります。ご利用可能なお支払いオプションは以下の通りです。

• For reservations for travel within 30 days: ご予約が確定した時点で全額をお支払いいただきます。
• For reservations for travel outside of 31 days: お支払いはデポジットおよび最終的なお支払いとして適用されます。

ご予約時にお支払い情報が求められますが、ご予約確定時にはデポジットのみが請求されます。最終的なお支払いはご出発の30日前に請求されます。

In addition, if you are using a previously issued Delta Vacations air ticket, Delta-issued vouchers or certificates, such as Transportation Credit Voucher (TCV), Electronic Credit Voucher(ECV/E-TCV), Miscellaneous Charge Order (MCO), or Electronic Denied Compensation Credit, please contact your travel advisor or:

• Call Delta Vacations at 1-800-800-1504 to make your reservation and indicate that you are using one of these Delta issued options as a form of payment (these cannot be redeemed via the web site).
• Provide the reference number, certificate number and/or redemption code at the time of reservation (for electronic versions) OR,
• ご予約後5日以内に紙の書類（原本）をデルタバケーションまでお送りください（紙のバウチャー／証書の場合）。5日目を過ぎて届いた書類はお受け取りできません（書類はお客様に返却いたします）。