DELTA RESERVE FOR BUSINESS CREDIT CARD TERMS AND CONDITIONS
DELTA RESERVE FOR BUSINESS CREDIT CARD TERMS AND CONDITIONS
32. Welcome offer: Welcome bonus offer not available to applicants who have or have had this product within the last 12 months. Earn 10,000 bonus miles (10,000 of which count as Medallion® Qualification Miles) after your first purchase on the Delta Reserve for Business Card. Please allow 2-4 weeks after your first purchase for the bonus miles to appear in your Delta SkyMiles account. First purchase offer expires one year from the date your account is approved. Offer not available to existing Delta SkyMiles Business Credit Card Members upgrading to another Delta SkyMiles Business Credit Card. アメリカン・エキスプレスは、このキャンペーンの修正または取消しを予告なしに随時行う権利を有します。You can earn 10,000 bonus miles (10,000 of which count as Medallion® Qualification Miles) after your first purchase on your Card within your first 12 months of Card Membership starting from the date your account is approved. In rare instances, your period to make your first purchase may be shorter than 12 months if there is a delay in receiving your Card. また、店舗からの取引の連絡に遅延が生じたり、ご購入日が取引の行われた日と異なる場合なども、ご利用が12ヶ月の期間外となる場合があります(たとえば、オンラインでの購入では、商品の発送日がご購入日となることがあります)。カードの口座に関するご質問は、カードの裏面に記載された番号までお問合せください。
33. OPEN Savings® Benefit
The OPEN Savings benefit is built into Business Cards from American Express OPEN and provides either a 5% discount or 2 additional Membership Rewards® points for each eligible dollar spent at OPEN Savings merchants. To take advantage of this benefit, payment must be made with a Business Card from American Express OPEN at the time of purchase. All Cards under a particular Business Card Account (including the Basic Card as well as any Additional or Employee Cards) are combined for the purposes of calculating OPEN Savings benefits. All OPEN Savings benefits are credited to the Basic Card Member only. Please allow up to 12 weeks for your benefit to appear on your monthly statement. If your Card Account is not eligible to receive Membership Rewards points or is not enrolled in the Membership Rewards program, you will receive the OPEN Savings benefit as a discount that will be provided as a statement credit to that Card Account. If your Card Account is enrolled in the Membership Rewards program you have the option of receiving your OPEN Savings benefit either as a discount or as additional Membership Rewards points. The relative value of the benefit options will differ depending on how you use the Membership Rewards points in your account. The redemption value of additional points that you receive under the Membership Rewards Points Benefit will be less than the dollar value of statement credits that you receive under the Discount Benefit. You can change your OPEN Savings benefit selection a maximum of once per calendar month. Changes normally take effect within 72 hours from the time you submit a change to your benefit selection. Purchases that are eligible for the OPEN Savings benefit that are returned or credited from an OPEN Savings merchant will result in a reversal of your statement credit or removal of Membership Rewards points depending on your benefit election at the time of the return or credit. The benefit may not be available at all OPEN Savings partner locations. For a full list of individual OPEN Savings merchants and benefit descriptions, please visit opensavings.com. The OPEN Savings benefit (including merchant participation and offers) is subject to change at any time without notice. Membership Rewards program terms and conditions apply. OPEN Savings offers may be subject to exclusions, benefit limits and other restrictions or limitations. For full terms and conditions including specific paragraphs on the Benefit Selection and How Returns Work, go to opensavings.comopens in a new window.
34. ReceiptMatchSM
ReceiptMatchSM is only available with Business Cards from American Express OPEN. For details and enrollment, go to www.open.com/receiptmatchopens in a new window
ReceiptMatchSM with QuickBooks®
ReceiptMatchSM and Sync with QuickBooks are two separate business tools available with Business Cards from American Express OPEN. ReceiptMatchSM and Sync with QuickBooks were created to work together. You must enroll in ReceiptMatchSM and in Sync with QuickBooks separately from your American Express online account to use ReceiptMatchSM with QuickBooks. Sync with QuickBooks works with QuickBooks Online.
The ReceiptMatch Mobile AppSM is only available with Business Cards from American Express OPEN. The ReceiptMatch Mobile AppSM is only available on iTunes and Google Play. Apple, the Apple logo, iPhone and Mac are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc. Intuit, the Intuit logo, QB, and QuickBooks are registered trademarks of Intuit Inc. QuickBooks screen shots (c) Intuit Inc.
35. デルタ スカイクラブのご利用: The Delta Reserve Business Card Member must be traveling on a Delta-coded or Delta-operated flight. Name on ticket must match name on Delta Reserve Business Card. The Delta Reserve Business Card Member must be at least 21 years of age to enter Clubs with a self-service bar, unless they are accompanied by a parent or legal guardian. The Delta Reserve Business Card Member has complimentary access to the Delta Sky Club and may bring his/her spouse or domestic partner and children under the age of 21 years of age at a discounted rate of $29 per person, per visit or up to two guests at a discounted rate of $29 per person, per visit. Additional guest access subject to Delta Sky Club's standard rate, which is available at https://delta.com/skyclub. Children aged 2 and under may accompany the Card Member for free. Benefit valid only at Delta Sky Clubs. Codeshare partner and other alliance partner lounges are not included. For same-day ticketed air travel on any flight other than a Delta-coded or Delta-operated flight, the Reserve Business Card Member and up to two guests may access one Club location upon payment of a discounted rate of $29 per person. The Delta Reserve Business Card Member must present his or her valid Card and same-day airline boarding pass to club agents. アメニティは、空港のクラブ所在地によって異なる場合がありますのでご注意ください。Meeting rooms may be reserved for a fee. デルタ スカイクラブのすべてのご利用規約が適用されます。To review the rules, please visit delta.com/skyclub. Offer and rules subject to change. また、その他の制限が適用される場合があります。
36. Built in Miles Boost: 会員口座を開設した時期に関わらず、1暦年の最終日は12月31日となります。This means that for the first year of Card Membership, the Card Member's Eligible Spending bonus period may be less than twelve months. If in any calendar year Eligible Spending on the Platinum Delta SkyMiles Business Credit Card is $25,000 or more, the Basic Card Member will be awarded 10,000 bonus miles and 10,000 Medallion Qualification Miles ("MQMs" as defined in the Delta SkyMiles Membership Guide and Program Rules), and if in that same calendar year Eligible Spending on the Platinum Delta SkyMiles Business Credit Card is $50,000 or more, the Basic Card Member will be awarded an additional 10,000 bonus miles and 10,000 MQMs. Additional Card Member(s) are not eligible to receive miles through Miles Boost; however all Eligible Spending by the Additional Card Member(s) will count towards the Basic Card Member's spend level to reach the Miles Boost threshold. Card Members may be permitted to have more than one Options, classic, Gold, or Platinum or Delta Reserve SkyMiles Business Credit Card from American Express account; however, Card Members are only eligible to receive one annual Eligible Spending bonus for each type (i.e., Options, classic, Gold, Platinum or Reserve) of Delta SkyMiles Business Credit Card account from American Express. Medallion Qualification Miles earned in 2014 above member's earned Medallion threshold level will be rolled over to 2015 and will count toward 2016 Medallion status qualification. In addition, all Medallion Qualification Miles earned between January 1 and 2014年12月31日, will count towards 2015 Medallion status.
37. Upgrade Priority: Increased Upgrade Priority within Medallion tier and fare class is applicable only to primary Card Member and within the Complimentary Medallion Upgrade Program. Airport Paid Standby Program and Mileage Award Upgrades are not eligible.
38. Companion Certificate: 税金/手数料/制限:Companion Certificate valid for one round-trip First Class or Main Cabin Companion ticket with the payment of applicable taxes and fees detailed below and the purchase of certain adult round-trip fares on published routings within the 48 contiguous United States. ハワイ、アラスカ、プエルトリコまたは米国バージン諸島(USVI)にお住まいで、スカイマイル会員口座の住所がハワイ、アラスカ、プエルトリコまたは USVI となっているお客様は、現住所を出発地とし、米国本土 48 州を目的地とする必要があります。同伴者用航空券引換証は、毎年の更新月に delta.com にてご利用可能となります。政府が課す税金または手数料は旅程に含まれるフライト区間数によって異なり、国内線往復フライト(フライト区間が最大4つまでの旅程)には最大75ドルのお支払いが必要となります。Basic Card Members (not Additional Card Members) with the Gold Delta SkyMiles Credit Card, Platinum Delta SkyMiles Credit Card, Delta Reserve Credit Card, Gold Delta SkyMiles Business Credit Card, Platinum Delta SkyMiles Business Credit Card, and Delta Reserve for Business Credit Card are eligible to receive the first checked bag fee waiver on Delta and Delta Connection carrier tickets. 2個めの受託手荷物については、手数料35ドルを申し受けます。これら手荷物の許容量には、サイズおよび重量の制限があります。詳細はデルタ航空までお問い合わせいただくか、delta.com にてご確認ください。各種税金および手数料は変更される場合があります。これら税金および手数料はお客様のご負担となり、ご自身の旅券の購入時ならびに同伴者航空券の発券時にお支払いいただく必要があります。全ての運賃規定、制限、事前購入要件、および予約状況は、ご自身の航空運賃をお支払いただいた時点のものに従います。航空券は、ファーストクラスのサービスクラス A および I 、メインキャビンのサービスクラス L、U、T のみでのご利用となりますが、一部路線および地域によってはご利用いただけない場合もございますので、ご了承ください。発券済みの同伴者航空券は譲渡できません。同伴者用航空券引換証は、ウェブ運賃、割引運賃、eクーポンなど(それらに限定されません)、他のキャンペーンや割引と組み合わせることはできません。Primary ticket and Companion ticket must be purchased with your Delta Reserve Credit Card. ご本人様およびご同伴者様は、同じご搭乗日の同じフライトを同時にご予約いただく必要があります。同伴者用航空券引換証を利用してのご旅行は、引換証に記載されている有効期限までにご予約・ご利用いただく必要があります。有効期限は暦年を基準としておりません。Redemption is available only on delta.com. Certificate terms and conditions may vary each year of Card Membership. その他の制限が適用されます。詳細については同伴者用航空券引換証をご覧ください。
39. 獲得マイル数: このキャンペーンは、マイル加算の対象となる運賃の航空券をご購入で、対象となるデルタ航空、デルタ・コネクション航空会社、デルタシャトルのフライトをご利用の場合に適用されます。 このキャンペーンは、アップグレード、マイル、事前座席指定、スカイクラブ会員権、スカイクラブ・パス、事前購入のお食事、軽食、お飲み物、機内エンターテイメントなど、Delta.com 経由または機内での、デルタ航空が販売元となるデルタ航空ブランドの商品のお買い上げに適用されます。当キャンペーンはデルタバケーション商品にも適用されますが、その他のオールインクルーシブ(パッケージ)商品は対象外となります。 当キャンペーンは事前の通知なしに変更されることがあります。ボーナスマイルは、各月の末日から8~12週間後にデルタ航空スカイマイル会員口座に加算されます。 スカイマイルプログラムの全利用規約が適用されます。規約は、delta.com/memberguide にてご確認ください。
40. Bonus miles will be posted to your Delta SkyMiles account 8 to 12 weeks after the end of each month. ボーナスマイルをお受け取りになるには、有効なクレジットカード口座があり、マイルの加算処理をする時点で債務不履行がないことが条件となります。手数料、利息、残高の移行、キャッシング、トラベラーズチェックの購入、プリペイドカードの購入または補充、その他現金相当物へのお支払いはマイル獲得対象外です。
41. Priority Boarding: カード会員の方は、デルタ航空のフライトをご利用いただく際、ゾーン1での優先搭乗の対象となります。特典は、デルタ航空スカイマイル提携クレジットカードのゴールド、プラチナ、リザーブカードをご利用の基本カード会員の方(追加会員は除く)のみが対象となります。ご予約には基本カード会員のスカイマイル会員番号が必要です。優先搭乗は、基本カード会員の方と同一のご予約にてご旅行になるお客様にもご利用いただけます。優先搭乗をご利用いただけるのは、ご予約 1 件につき 9 名様までとなります。優先搭乗をご利用いただけるのは、デルタ航空およびデルタ・コネクション航空会社が運航するフライトに限ります。デルタ航空はデルタシャトル便の優先搭乗は提供しておりません。新規会員、またはアメリカン・エキスプレスが発行する他のデルタ スカイマイル クレジットカードからアップグレードされた会員の方は、アメリカン・エキスプレスから送付されたご自身のカードを受け取られた時点で優先搭乗の対象となります。当キャンペーンは事前の通知なしに変更されることがあります。その他の規定条件および制限が適用される場合があります。詳細については delta.com/mycardcan をご覧ください。
42. 1個めの受託手荷物が無料: Benefit is limited to Basic Card Members (not Additional Card Members) with the Gold, Platinum or Reserve Delta SkyMiles Business Credit Cards. ご予約には基本カード会員のスカイマイル会員番号が必要です。基本カード会員と同一のご予約で旅行される同伴者の方の手数料も免除されます。手数料の免除が適用されるのはご予約 1 件につき最大 9 名様までです。免除の対象となるのは、デルタ航空運送約款に示される該当規定に従い、重量およびサイズが超過していない1個めの受託手荷物に対する通常の手荷物手数料(該当する場合)のみです。追加の受託手荷物に対しては、デルタ航空の規定およびデルタ航空運送約款規定の購入運賃によって示された、該当手荷物手数料が課せられます。この免除は、デルタ航空が運航・販売するフライトへのチェックインをデルタ航空にて行う際、デルタ航空またはデルタ・コネクションが運航するフライトで出発するフライト区間にのみ適用されます。コードシェア便は対象外となります。新規会員、または他のデルタ スカイマイル クレジットカードからアップグレードされた会員の方は、アメリカン・エキスプレスから送付されたご自身のカードを受け取られた時点で手荷物手数料免除の対象となります。キャンペーンのご利用規約は変更される場合があります。また、その他の制限が適用される場合があります。
43. 海外利用手数料が無料: 米国外でのご購入にアメリカン・エキスプレス発行のカードをご利用いただく場合、海外利用手数料は適用されません。しかし、ATMや店舗によっては海外利用手数料が適用される場合があります。
44. ペイ with マイル: 当プログラムは、デルタ航空スカイマイル提携クレジットカードのゴールド、プラチナおよびデルタリザーブクレジットカードをご利用の基本カード会員の方(追加会員は除く)、ならびにデルタ航空スカイマイルビジネスクレジットカードのゴールドおよびプラチナ会員の方、デルタリザーブビジネスクレジットカード会員の方のみが対象となります。新規会員、または他のデルタスカイマイル提携クレジットカードからアップグレードされた会員の方は、新しいカードを受け取られた時点で「ペイ with マイル」をご利用いただけます。delta.comで予約された、便名にDLを含むデルタ航空およびデルタ・コネクション航空会社運航フライトにのみご利用いただけます。 その他のコードシェア便にはお使いいただけません。マイルご利用の条件は運賃によって異なります。対象便は、「ペイ with マイル」の対象であると記載されています。本特典の対象となる基本運賃は $100 以上、または少なくとも 10,000 マイル相当とします。当サービスに使用できるマイル数は、スカイマイル会員の口座のマイル残数に基づきます。Miles redemptions must be in 5,000 mile increments, with a minimum of 10,000 miles for redemption, and the number of miles redeemed will be rounded up to the nearest 5,000 or 10,000 mile increment, as applicable. If you choose to cover the entire cost of the ticket by using Pay with Miles, you will need to redeem a minimum of 25,000 miles, regardless of ticket price. 「ペイ with マイル」でのお支払い後の残額は、アメリカン・エキスプレス発行のクレジットカードを利用してお支払いいただく必要があります。2015年1月01日以降、「ペイ with マイル」でご予約いただいたファーストクラスまたはビジネスクラスの航空券は、マイル加算、メダリオン会員資格取得必要区間(MQS)、メダリオン会員資格取得必要マイル(MQM)の対象となります。さらに、「ペイ with マイル」でご予約いただいたメインキャビンの航空券がマイル加算の対象となるほか、「ペイ with マイル」でご予約いただいたすべての航空券で、航空券総額にマイルが適用された後の残額のうち、現金で支払われた基本運賃および航空会社によって課されるサーチャージの額の部分に対してMQDをご獲得いただけます。「ペイ with マイル」をご利用になった航空券はベストフェアギャランティーの対象外となります。また、他のいかなるマイル特典とも併用できません。「ペイ with マイル」をご利用になった航空券のメダリオン無償アップグレードは、空席状況により承ります。また、フライトによってはご利用になれない場合があります。「ペイ with マイル」のご利用により一旦差し引かれたマイル数は、たとえ払戻し可能な航空券の運賃に充当されたものであっても、デルタ航空のリスクフリーキャンセレーションポリシーの適用を受ける場合を除き、会員のスカイマイル会員口座に返却することはできません。マイルご利用に関する必要条件は運賃によって異なる場合があります。ご利用規約、条件、制限事項につきましては、delta.com/paywithmilesをご覧ください。
45. In-Flight Savings: カード会員の方には、対象となるお食事の事前購入、対象となる食品やアルコール飲料の機内購入、またデルタ航空運航便の座席背面に搭載された機内エンターテイメントシステムを通じての映画、TV番組、ビデオゲームのご利用のほか、機内でヘッドセットをご利用の際に、20%割引ステートメントクレジットを進呈いたします。ワイヤレスインターネットアクセスやその関連サービス、スカイモール、デルタ航空の免税商品、チャリティーへの寄付といった、その他の機内購入は割引の対象外です。割引をご利用になるには、デルタ スカイマイル アメリカン・エキスプレス・カードを利用して機内購入を完了していただく必要があります。割引は、対象となる取引がカード会員のカード口座へ記録された6~8週間後に、ステートメントクレジットとして表示されます。当キャンペーンは事前の通知なしに変更されることがあります。その他の規定条件および制限が適用される場合があります。詳細については delta.com/mycardcan をご覧ください。
46. Concierge Services: There is typically no cost to you for most efforts Concierge consultants perform on your behalf, although you are responsible for any purchases and/or shipping charges you authorize. Fees may apply for meetings and event planning. We reserve the right to note profile and preference data for servicing purposes.
47. MQM Gifting: 会員口座を開設した時期に関わらず、1暦年の最終日は12月31日となります。This means that for the first year of Card Membership, the Card Member's Eligible Spending bonus period may be less than twelve months. If in any calendar year Eligible Spending on the Delta Reserve Business Card is $30,000 or more, the Basic Card Member will be awarded 15,000 bonus miles and 15,000 Medallion Qualification Miles ("MQMs" as defined in the Delta SkyMiles Membership Guide and Program Rules). If in that same calendar year Eligible Spending on the Delta Reserve Business Card is $60,000 or more, the Basic Card Member will be awarded an additional 15,000 bonus miles and 15,000 MQMs. The MQMs are not redeemable and only count towards Medallion status. MQMは基本カード会員が保持するか、他の方へギフトとして贈ることもできます。MQM の譲渡受取人は、有効なスカイマイル会員口座をお持ちである必要があります。If within 90 days, a MQM recipient is not designated, the MQMs will be deposited in the Basic Card Member's SkyMiles account. Additional Card Member(s) are not eligible to receive miles through Miles Boost; however all Eligible Spending by the Additional Card Member(s) will count towards the Basic Card Member's spend level to reach the Miles Boost threshold. Card Members may be permitted to have more than one Options, classic, Gold, Platinum, or Delta Reserve SkyMiles Business Credit Card from American Express account; however, Card Members are only eligible to receive one annual bonus for each type (i.e., Options, classic, Gold, Platinum, or Reserve) of Delta SkyMiles Business Credit Card account from American Express.
48. メダリオン会員資格取得必要ドル(MQD)の免除: 2014年1月1日より、資格取得年内にメダリオン会員資格取得必要ドル(MQD)を達成できなかった場合、必要なメダリオン会員資格取得必要マイル(MQM)またはメダリオン資格取得対象区間(MQS)を獲得し、さらに、対象のクレジットカードを利用して資格取得年内に対象のご利用額が25,000ドル以上になった場合に限り、メダリオン会員資格を獲得することができます。資格取得年は1月1日から12月31日です。クレジットカード口座を開設した時期に関わらず、資格取得年の最終日は12月31日となります。このため初年度は、対象となる商品購入期間が 12ヶ月未満となる場合があります。対象のご利用額は、商品やサービスの購入額から返品額およびその他のクレジットを差し引いた金額になります。各種手数料、金利、残高の移行、キャッシング、トラベラーズチェックの購入、プリペイドカードの購入または補充、その他現金相当物は対象外です。基本カード会員の口座を利用した家族カード会員による対象のご利用額も、基本カード会員の対象利用総額として算出されます。基本カード会員が持つ複数の対象クレジットカードの口座を利用した支払いは、そのカード口座が同じスカイマイル会員番号でリンクされている場合に限り、すべてひとつにまとめられ、対象利用総額として算出されます。対象のクレジットカードは以下のとおりです:デルタ航空スカイマイル・オプションカード、 デルタスカイマイル提携クレジットカード、デルタ航空スカイマイル・ゴールドカード、デルタ航空スカイマイル・プラチナカード、デルタリザーブクレジットカード、デルタ航空スカイマイル・ビジネスカード、デルタ航空スカイマイル・ゴールドビジネスカード、デルタ航空スカイマイル・プラチナビジネスカード、 アメリカン・エキスプレス発行のデルタリザーブ・ビジネスクレジットカード。当特典は基本カード会員のみが受けられます(追加カード会員は対象外です)。キャンペーンのご利用規約は変更される場合があります。
49. Priority Checkpoint: Card Members are entitled to enter the expedited Sky Priority security line with their printed boarding pass at participating airports. Benefit is limited to the Delta Reserve SkyMiles Credit Card and the Delta Reserve for Business SkyMiles Credit Card. ご予約には基本カード会員のスカイマイル会員番号が必要です。Priority Checkpoint is also available for passengers traveling on the same reservation as the Basic Card Member. Priority Checkpoint will only be available on Delta and Delta Connection carrier operated flights. 規約および制限が適用されます。For most up to date participating airports please visit www.delta.com/prioritycheckpointlines. 上記は予告なしに変更されることがあります。
スカイマイル会員資格、マイル、特典、マイルの獲得・利用、特典旅行には、スカイマイルプログラムの全利用規約が適用されます。To review the rules, please visit delta.com/memberguide. Partner airline benefits are subject to change and subject to the terms and conditions of each partner. 提携会社の特典は、各社の規約に準拠します。特典は、法律で禁止されている国または地域では無効となります。キャンペーン内容は予告なしに変更となる場合があります。その他の制限が適用されます。